Feuilles d’automne… Herbstblätter…

feuillesdautomneb.jpg

Un grand classique: des feuilles d’automne d’abord séchées puis plastifiées. Un petit rayon de soleil et c’est magique!

—————————————————————————————————————————————————-

Laminierte Herbstblätter, nichts Besonderes aber trotzdem wunderschön…


Une nouvelle venue… Und noch einen…

louise21octobre2011.jpg

Une boite pour ranger mon tricotin (qui m’en fait voir de toutes les couleurs!), mes aiguilles à tricoter circulaires, mon crochet (j’essaie d’apprendre) et mes 2 pelotes de laine (seulement 2 car je ne fais que m’entrainer).

—————————————————————————————————————————————————-

… Metalbox zum Aufräumen meiner Stricksachen…


Pour une petite Lilli Noemi… Für eine kleine Lilli Noemi…

img1319b.jpg

Notre Louise a une petite cousine, Lilli Noemi née le 26 septembre. Parmi les petits cadeaux, 2 faits main: une robe tablier en taille 6 mois selon un patron de Mamu Design et un coussin aux céréales pour soulager les colliques… 

——————————————————————————————————————-

Unsere Louise hat eine kleine Cousine seit dem 26. September, Lilli Noemi. Ich habe für das kleine Maus ein Kleid in der Größe 68 cm und ein Kissen mit Getreide genäht.


Pour ma pomme: défi d’octobre… Oktober Wettbewerb bei Pour ma pomme…

louise21octobre2011010b.jpg

Chaque mois Pour ma pomme propose un défi. Il s’agit de se confectionner un petit quelque chose selon un thème précis. Celui d’octobre  est « Couleurs d’automne ».
J’avais envie d’embellir mon nouveau carnet de couture, j’ai donc cousu un protège carnet. A l’origine, la pomme était centrée mais j’ai mal pris les mesures  et j’ai du agrandir les rabats à l’intérieur alors que l’application était déjà cousue ce qui l’a décalée vers la gauche :S

—————————————————————————————————————————————————-

Ich habe an einen Wettbewerb bei Pour ma pomme teilgenommen. Das Thema war « Herbstfarben » und ich habe eine Hülle für mein neues Heft genäht.

louise21octobre2011014b.jpg

 68543534p.png


Nouvelle couleur pour ma chaise… Neue Farbe für meinen Stuhl…

louise13octobre2011046b.jpg

Voici ma chaise peinte en mauve! La peinture a été difficile à appliquer et elle est devenue aussi dure que du béton au bout d’une heure seulement (!!!), il y a des endroits au niveau du dossier que je n’ai pas pu bien peindre et j’ai du camoufler tout ca sous une housse faite sur mesure (j’ai un peu galéré pour créer le gabarit, le dossier étant courbé). Les couleurs se marient bien je trouve et cela apporte un peu de peps au coin couture.

———————————————————————————————————

Hier ist mein Lila Stuhl! Die Farbe war sehr schwierig zu verwenden, nach einer Stunde war sie schon so hart wie Beton (!!!). Manche Stelle an der Stuhllehne wurden nicht richtig bemalt und ich habe sie mit einem selbst genähten Bezug versteckt. Ich finde, dass die Farben ganz gut zusammen passen.

AVANT/ VORHER

louise7aot2011005b.jpg

APRES/ NACHHER

louise13octobre2011054b.jpg

 


Housse pour machine à coudre… Nähmaschinehülle…

louise13octobre2011020b1.jpg

Une réalisation toute simple mais j’y ai passé des heures (inutile de vous raconter toutes les péripéties…), je suis contente d’avoir enfin terminé ma housse de machine à coudre. Je me suis largement inspirée (pour ne pas dire copier) de la housse de Bouton de Bergamote concernant le choix des tissus.
Je n’ai pas laissé d’ouverture pour la poignée car je souhaite protéger ma machine de la poussière. J’ai utilisé de la Vlieseline 630 comme doublure.

Il y a de petites imperfections au niveau de la couture de l’ourlet qui n’est pas resté en place sous le pied de biche mais cela reste discret et je n’avais plus le courage de tout enlever (une énième fois…) au découd vite.

Je suis contente du résultat :)

————————————————————————————-

Ich habe eine Hülle für meine Nähmaschine genäht. Ich habe die Anweisungen von Bouton de Bergamote gefolgt. Ich habe die Hülle mit Vlieseline 630 gefüttert.

Es gibt immer noch kleine Schönheitsfehler aber ich bin trotzdem mit meiner Arbeit zufrieden :)

louise13octobre2011028b.jpg

louise13octobre2011021b.jpg


Des pois en veux-tu en voilà! Magst du gepunktete Stoffe?

poisvert.jpg

J’adore les tissus à pois et je suis ravie d’avoir découvert ce blog: Petit pois addict
Un vrai régal pour mes yeux! Je pense que je participerai au prochain défi…

———————————————————————————— 

Ich liebe Stoffe mit Punkten und ich freue mich darüber, einen Blog gefunden zu haben, mit Leuten wie ich, die gepunktete Stoffe mögen. Hier ist der Link: Petit pois addict
Es gibt so schöne Sachen! Ich glaube, ich werde an dem nächsten Wettbewerb teilnehmen…

65224069p.gif

 


Récup…Recycling…

louise18septembre2011013b.jpg

C’est le genre d’objet qui ne sert à rien mais j’ai envie d’égayer mon coin couture avec de la couleur, j’ai donc récupéré une vieux porte photos en plastique pour y mettre mes bouts de tissus préférés :) J’en ajouterai d’autres au fur et à mesure de mes cousettes…

———————————————————————————————————

Meine Nähecke braucht Farbe und ich habe einen alten transparenten Fotohalter mit meinen Lieblingsstoffen bestückt.

louise18septembre2011012b.jpg


Un peu d’ordre! Ein bisschen Ordnung!

louise18septembre2011b.jpg

Depuis que mon mari a installé mon coin couture, je cherche toutes sortes de contenants pour ranger le matériel: des bocaux, des boites, des pots et jolis si possibles (j’avoue j’ai piqué la valisette de ma fille…) ;)
Ce matin j’ai fabriqué des étiquettes en papier que j’ai plastifiées, je ne suis pas mécontente du résultat. Mon coin couture commence à prendre forme, yesss! Prochaine étape: fabriquer un porte bobine.

———————————————————————————————————

Meine Nähecke braucht ein bisschen Ordnung und ich suche nach schönen Behälter: Töpfe, Konfitürgläser, Kisten…
Heute früh habe ich Etikette gebastelt (laminiert) und ich bin mit dem Ergebnis ziemlich zufrieden. Die Nähecke wird langsam schöner (und praktischer), yesss! Nächster Schritt: einen Nähgarnständer basteln.


Shoot collectif de septembre… Spiel…

louise4septembre2011002b.jpg

Ce mois ci je participe à un jeu: le shoot collectif des créadépendantes :) Il s’agit de confectionner quelque chose en rapport avec un thème choisi et les participants disposent d’un mois pour créer leur ouvrage. A la fin du mois,un tirage au sort définit différents binomes qui échangeront leur réalisation. Le thème du mois de septembre est l’école, j’ai donc confectionné un sac à goûter d’après le tuto de Dame Valiste.
J’ai fait quelques petites erreurs:
- les coutures sur les côtés ne sont pas alignées avec la couture du dessous mais cela ne gêne pas sur le plan esthétique.
- je ne maitrise pas les points cachés et le résultat au niveau des poignées ne vaut pas celui d’une couturière confirmée.
- Il y a quelques plis même si j’ai cranté les arrondis.
Mais je pense que le (la) petit(e) écolier (ère) qui recevra ce sac ne m’en tiendra pas rigueur…

———————————————————————————

Dieses Monat nehme ich an einem Spiel teil: der shoot collectif des créadépendantes :) Jedes Monat gibt es ein neues Thema und die Teilnehmer sollen etwas selbst machen (nähen, stricken, basteln etc…). Am Ende des Monats gibt es eine Auslosung, bei der aus den Teilnehmern Paare gebildet werden. Dann tauschen die Paare ihre Werke aus.
Das Thema vom September ist die Schule und ich habe eine Stofftasche für den Nachmittagsimbiss genäht. Hier ist die
Anleitung.
Meine Tüte ist nicht so schön geworden (es gibt Falten am Griff und manche Nähte sind sichtbar ) aber ich bin trotzdem zufrieden.

sacgoter2.jpg

 


1234

mjcsgainsbourg |
Cheval Trotteur - Alizé de ... |
INSPIRATION |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Treize Vents au ciel (astro...
| recettesdietetiques
| ZOUZOU & CO