Mon premier cours de couture… Mein erster Nähkurs…

louise30mai2011015b.jpg

J’avoue que je suis un peu décue par mon premier cours de couture. Notre professeur est une dame très agée qui n’a plus beaucoup de patience… Elle m’a demandé de préparer la machine à coudre alors que c’était la première fois que j’en voyais une en vrai, elle s’est un peu énervée voyant que je n’arrivais pas à insérer l’aiguille.
Nous sommes 14 participantes et je suis la seule à n’avoir aucune expérience. J’ai intérêt à m’entrainer avant notre prochaine session qui aura lieu les 18 et 19 juin. Demain nous commandons la MAC, j’espère la recevoir avant le we…
J’ai acheté un patron qui semble facile à réaliser: une robe tablier dont les bretelles se croisent dans le dos. Je peux choisir entre différentes tailles (poupée, enfant ou adulte) et j’aimerais réaliser un modèle pour Louise. Affaire à suivre…

——————————————————————————————

Ich bin ein bißchen enttaüscht von meinem ersten Nähkurs. Unsere Lehrerin ist eine alte Dame, die nicht mehr sehr geduldig ist… Ich sollte die Nähmaschine vorbereiten aber ich hatte noch nie vor einer Nähmaschine gesessen. Sie war genervt, als ich die Nadel nicht richtig einstellen konnte… Na ja…
Wir sind 14 Teilnehmerinnen und ich bin die einzige, die gar keine Erfahrung mit dem Nähen hat. Unsere nächste Kurse finden am 18 und 19 Juni statt und ich muss unbedingt trainieren. Morgen bestellen wir die Nähmaschine und ich hoffe, dass wir sie vor dem WE bekommen…
Ich habe einen Schittmuster bestellt, der nicht so schwierig scheint. Es handelt sich um ein Hängerchen für Puppe, Mädchen und Frauen. Ich werde eins für Louise nähen.


Saison des fraises et gourmandise… Erdbeersaison und Leckereien…

louise18mai2011024b.jpg

Ces 2 derniers jours je me suis transformée en fabrique à fraises (au grand dam de mon mari), impossible de m’arrêter! J’ai utilisé mes derniers restes de feutrine… J’adore le rendu!
Concernant le gâteau je ne suis pas trop satisfaite du résultat. Les points de couture sont loins d’être réguliers, il faut absolument que je m’entraine. Cela ne dérange en aucun cas Loulou qui aime jouer avec son gâteau au chocolat (elle a essayé de le manger quand je lui ai dit que c’était du chocolat)
Je me suis
inspirée des créations de Manucré pour réaliser ces gourmandises.

Matériel utilisé: feutrine, tissu, colle, ouate.

——————————————————————————————

Die 2 letzten Tage war ich eine « Erdbeerfabrik ». Ich habe alle meine Filz- und Stoffresten benutzt… Ich finde die Erdbeeren süß!
Mit dem Cake, bin ich nicht so zufrieden. Da ich das Nähen nie gelernt habe, hatte ich Schwierigkeiten und die Nähstiche sind unregelmäßig (sind versteckt).
Um diese
Leckereien zu basteln, habe ich die Muster von Manucré benutzt.

Materialien: Filz, Stoff, Kleber, Watte.

louise18mai2011028b.jpg

louise18mai2011007b.jpg

louise18mai2011013b.jpg

louise18mai2011037bc1.jpg

 


Envie d’un muffin? Lust auf Muffin?

louise8mai2011021b.jpg

Je me suis inspirée des muffins en tissu de Louise (marque Haba) pour fabriquer un porte aiguille. J’ai utilisé des matériaux de récup (ouate d’un vieux coussin, carton, chutes de tissus et feutrine).
Il
ne faut pas regarder de trop près car c’est loin d’être parfait (vivement mon premier cours de couture!) mais ce muffin remplit bien sa fonction Sourire 

——————————————————————————————

Meine Tochter hat schöne Muffins aus Stoff (Haba) zum Geburtstag bekommen und ich habe mich davon inspirieren lassen, um einen Nähkissen zu nähen. Das Ergebniss ist nicht perfekt aber das Kissen erfüllt seine Funktion. (Ich freue mich auf meinen ersten Nähkurs!).

louise8mai2011014b.jpg


Lampe en papier… Papierlampe…

louise25fvrier2011014b.jpg

louise30avril2011003b.jpg

louise25fvrier2011015b.jpg

Matériel utilisé pour la décoration: tissu et feutrine.

Materialien: Stoff und Filz.


Cabane en carton… Haus aus Karton…

louise24avril2011017b.jpg

louise30avril2011103b22.jpg

J’ai transformé un vieux carton en cabane et je l’ai décoré avec des restes de papier cadeau.

Das Häuschen wurde mit Geschenkpapierresten dekoriert.


Pommier… Apfelbaum…

louise25fvrier2011013b.jpg

louise30avril2011007b.jpg

louise30avril2011004b1.jpg

Matériel utilisé: carton, papier, feutrine, tissu.

Materialien: Karton, Papier, Filz, Stoff.


Cadre… Eulenbild…

louise25fvrier2011016b.jpg

Matériel utilisé: papier de couleur.

aus Papier hergestellt.


mjcsgainsbourg |
Cheval Trotteur - Alizé de ... |
INSPIRATION |
Unblog.fr | Créer un blog | Annuaire | Signaler un abus | Treize Vents au ciel (astro...
| recettesdietetiques
| ZOUZOU & CO